Apabila filem itu dilancarkan dalam keluaran teater pertamanya di seluruh dunia, lagu itu berjumlah 44 versi, termasuk adaptasi bahasa Tahiti khas yang dibuat khusus untuk filem itu.[3] Untuk tujuan promosi, penyanyi Afrika Selatan Lira[4] dan penyanyi dan pelakon Filipina Janella Salvador[5] merakamkan versi lagu bahasa Inggeris mereka sendiri, manakala penyanyi Indonesia Maudy Ayunda dan penyanyi Malaysia Ayda Jebat merakamkan lagu masing-masing masing-masing dalam Bahasa Indonesia [6] dan bahasa Malaysia.[7]

Pada 15 Disember, 5 bahasa mash-up dikeluarkan dalam talian, yang menampilkan penyanyi dari negara-negara Asia Tenggara: Janella Salvador dari Filipina, Maudy Ayunda dari Indonesia, Myra Molloy dari Thailand, Ayda Jebat dari Malaysia dan Trần Minh Nhh dari Vietnam.[8] Sejurus selepas itu, video 24 bahasa dikeluarkan di saluran Vevo Disney.[9]

Pada Jun 2017, versi filem bahasa Māori, yang menampilkan empat pelakon suara dari pelakon asal Inggeris, diumumkan.[10] Tiga minggu kemudian, penyanyi New Zealand Jaedyn Randell diperkenalkan sebagai suara nyanyian Moana. Filem ini dikeluarkan pada September 2017.[11] Pada tahun yang sama, Shruti Rane (Hindi) menjayakan peranannya dalam versi bahasa Bengali filem.

Pada November 2017, alih suara bahasa Hawaii diumumkan sedang dijalankan, dengan Auli'i Cravalho menjayakan kembali peranannya sebagai Moana. Filem ini ditayangkan pada 10 Jun, 2018.[12]

Carta